登三汊河口浮图

清 · 野蚕 · 七言律诗

原文
千寻如涌出烟汀,绝顶奇搜入杳冥。
天到润州连海白,山从建业过江青。
层层梯折疑穿洞,面面门开好摘星。
欲与老僧论下界,六朝宫阙一浮萍。
译文 / 白话释义

那高塔像是从烟雾笼罩的小洲上涌出,高达千寻。在绝顶处探寻奇妙景色,仿佛进入了高远幽深之处。天空延伸到润州之处连着大海一片白茫茫,山从建业延伸过江呈现出一片青色。层层的楼梯曲折得像是穿透山洞,面面的门户打开像是能摘到星星。想要和老和尚谈论下界之事,六朝的宫阙就像一片浮萍。

注释

地名;这里指佛塔,来源于梵语,在佛教传入中国后,被广泛用来称呼佛塔。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。;高远之处,也指深奥的哲理。这里指高远幽深的地方。;古代地名,在今江苏省镇江一带。;南京在三国时期的旧称。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅宏大而又深邃的画面。从高耸的浮图远眺,有海天之壮阔,又有山水之秀丽,既有烟汀的朦胧,又有天连海白、山过江青的开阔明朗,还有那如穿洞般的楼梯和似可摘星的门户带来的奇险意境,最后以六朝宫阙如浮萍的渺小来衬托出历史的沧桑与世事的无常。在写作手法上,首联运用夸张手法写出浮图之高,颔联通过描写远景,视野开阔,对仗工整,一个‘连’字和‘过’字将空间感充分展现。颈联描写浮图的内部构造,用‘疑’和‘好’字增添了神秘奇幻的感觉。尾联借景抒情,以六朝宫阙象征历史,将其比作浮萍,表达出对历史兴亡的感慨。情感表达上,诗人在对眼前景色描写的同时,融入了对历史的深沉思考和对世事变幻的感叹。主题思想上,通过登浮图所见之景,感慨历史兴亡,世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。