上厚庵太守

清 · 野蚕 · 五言律诗

原文
记取论诗处,窗明霍六山。
眼青千里外,头白十年间。
鹿苑应相忆,龙门许再攀。
彭城风俗美,禅坐欲忘还。
译文 / 白话释义

还记得谈论诗歌的地方,窗外霍六山明亮可见。在千里之外依然受到敬重,然而十年间头发已经变白。应该会回忆起鹿苑(的时光),希望能再次登上龙门(获取功名之类)。彭城的风俗美好,身处其中让人在禅坐时都几乎忘却回去。

注释

山名,具体地理位置及名称来源可能与当地有关,是诗中提及的一个具有地域标识性的山。;表示对人的喜爱或器重。古人以青眼表示对人喜爱或尊重,白眼表示厌恶。出自《晋书·阮籍传》:‘籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。’;这里可能是一个特定的地点,也许是两人曾经共同游历或者有特殊意义的地方,也可泛指园林之类的场所。;常用来比喻声望卓著的人的府第或者科举试场等,此处表达希望再次有所成就或达到某种高度。

赏析

从文学手法上看,首联以‘记取’开篇,直接将读者带入回忆的场景之中,点出论诗的地点,‘窗明霍六山’描绘出一幅简洁而又有画面感的场景,有以景衬情的效果。颔联‘眼青千里外,头白十年间’运用了对比手法,‘眼青’表示受到敬重,而‘头白十年间’则体现出时光匆匆,人已老去的沧桑感。情感表达上,既有对往昔论诗时光的怀念,对自身年华老去的感慨,也有对友人(厚庵太守)的敬重和期许,如‘鹿苑应相忆’表达对往昔共同经历的怀念,‘龙门许再攀’则是对友人在仕途或学业等方面再进一步的期望。在意境营造方面,诗中通过霍六山、鹿苑、彭城等地点的提及,构建出一种带有回忆色彩、宁静又有点寂寥的意境。主题思想围绕着与厚庵太守的友情、往昔回忆、人生感慨以及对彭城当地的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。