由下关复之广陵
清 · 野蚕 · 七言律诗
原文
风落寒潮塞雁横,严关重泊一篙轻。
人间诗草无官税,江上狂徒有酒名。
几点塔镫离建业,半钩沙月又芜城。
不知何处潜吹笛,夜雨潇潇十载情。
译文 / 白话释义
寒风使潮水低落,塞外的大雁横飞而过,在严关再次轻轻一篙停船。人间写诗作文不需要交纳官税,在江上的狂放之人因为饮酒而有了名声。几点像塔上明灯般的光亮渐渐远离建业,一弯如钩的沙滩边的月亮下又来到了芜城。不知道在什么地方暗暗地有人吹笛,夜雨淅淅沥沥勾起了十年来的情思。
注释
塞雁即塞外的大雁,大雁是候鸟,秋季往南飞,春季返回北方,常被诗人用来寄托思乡、羁旅等情感。;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。;诗的草稿,这里指代写诗创作。;同‘灯’,这里指塔上的灯火。;扬州的别称,因鲍照作《芜城赋》而得名,这里指广陵。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘风落寒潮’‘塞雁横’等景象描写,渲染出一种萧索、苍凉的氛围,‘严关重泊一篙轻’在动静之间形成对比,动的是船篙入水的轻盈动作,静的是严关的庄重。颔联‘人间诗草无官税,江上狂徒有酒名’,对仗工整,通过‘诗草无官税’和‘狂徒有酒名’这种看似诙谐的表述,实则是诗人对自己文人身份和狂放不羁性格的一种自我写照,也反映出一种超脱于世俗名利的豁达。颈联以‘几点塔镫离建业,半钩沙月又芜城’通过描写灯光渐远建业,月照芜城,在空间转换中,体现出旅途的辗转,同时以景寓情,暗示出时光的流逝与人生的漂泊感。尾联‘不知何处潜吹笛,夜雨潇潇十载情’通过雨夜中不知何处传来的笛声,营造出一种空灵、幽远的意境,那潇潇夜雨如同勾起了诗人十年来的情感,将无形的情感与有形的夜雨相融合,给人一种悠长的回味。在情感表达上,诗中既有对旅途漂泊的感慨,又有对往昔时光的追忆,还有一种超脱世俗的旷达之情。整个诗意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕着旅途经历、个人性情以及对岁月和情感的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。