江上寻屈征君斯斋

清 · 野蚕 · 七言律诗

原文
乘兴双桡驾碧浔,水烟遥抹树森森。
园中种菜英雄老,江上披裘岁月深。
三径草连沙屿满,六朝山护席门阴。
等身天厚虞卿意,一锸无殊五岳吟。
译文 / 白话释义

兴致勃勃地驾着双桨行驶在碧绿的江水上,远方的水烟轻抹之处树木繁茂。园中种菜的英雄已经老去,在江上披着裘衣度过漫长的岁月。三条小路旁的草连接着满是沙的小岛,六朝的青山护着简陋的家门。像虞卿著书等身那样有深厚的情意,手持一锸劳作如同吟诵五岳的诗歌一样。

注释

船桨;披着裘衣,这里可能指隐士的形象,出自《论衡·书虚》中的‘吾裘岂不贵,不得菟焉。吾衣岂不美,不得雉焉。与其遭逢乱世,功不成,与其居深山,安能得此裘。’等典故;亦作“三迳”,意为归隐者的家园。出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;以席为门,指贫寒之家,出自《史记·陈丞相世家》‘家乃负郭穷巷,以弊席为门。’;战国时人,善于游说,因进说赵孝成王,被任为上卿,后为救魏相魏齐,弃相印与魏齐逃亡,困于梁,穷愁著书。这里用以表达一种志向与情怀,等身是形容著作极多。;一锹,这里可能指代劳作之事,出处待考。

赏析

从文学手法上看,首联通过“乘兴”点明出行的缘由,‘双桡驾碧浔,水烟遥抹树森森’描绘出一幅江上远景图,画面感极强,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘园中种菜英雄老,江上披裘岁月深’,运用典故,将园中种菜的英雄与江上披裘的隐者形象相结合,对仗工整,既写出了英雄迟暮的感慨,又表达出一种岁月悠长下的隐逸情怀。颈联‘三径草连沙屿满,六朝山护席门阴’,写景细腻,‘三径草’‘沙屿’‘六朝山’‘席门阴’,意象叠加,展现出一种静谧而又有历史厚重感的画面,‘连’和‘护’字生动地写出景物之间的关系。尾联‘等身天厚虞卿意,一锸无殊五岳吟’再次运用典故,把虞卿著书等身的壮志与手持一锸劳作如同吟五岳诗的超脱相提并论,表达出诗人对屈征君独特的情怀与生活方式的理解与赞赏。在情感表达方面,全诗既有对英雄老去的叹惋,又有对隐逸生活的向往与对屈征君的敬重。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,通过对屈征君生活环境的描写和用典,表达出对屈征君生活态度的理解、尊重以及对隐逸生活的向往等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。