晚坐
清 · 野蚕 · 五言律诗
原文
地荒增寂静,人老减聪明。
酒断江湖兴,诗牵畎亩情。
山泉清似野,乡月大于城。
晚会幽篁里,茶烟缕缕生。
译文 / 白话释义
大地荒芜更增添了寂静的氛围,人到老年聪慧敏锐的程度就减退了。酒意断绝了江湖漫游的兴致,诗歌牵起了躬耕田园的情怀。山间的泉水清澈得如同野外的景象一样质朴,故乡的月亮看起来比城里的更大。夜晚相聚在幽深的竹林里,烹茶的烟雾一缕缕地升起。
注释
田地、田野,亦指民间。古时‘畎’为田间小沟,‘亩’为田垄。出自《国语·周语下》:‘天所崇之子孙,或在畎亩。’;幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’
赏析
从文学手法上看,首联‘地荒增寂静,人老减聪明’对仗工整,‘增’与‘减’相对,以地荒来衬托寂静,以人老来表明精力的衰退,简单而直接地奠定了全诗的基调。颔联‘酒断江湖兴,诗牵畎亩情’,通过‘酒断’与‘诗牵’的对比,写出了人生不同阶段兴趣的转变。颈联‘山泉清似野,乡月大于城’运用了对比和通感的手法,将山泉的清澈与野外的质朴联系起来,同时将对故乡月亮的主观感受‘大于城’写出,营造出一种清新自然又带有浓郁思乡情感的意境。尾联‘晚会幽篁里,茶烟缕缕生’描绘出一幅幽篁品茶的静谧画面,给人一种宁静、闲适之感。在情感表达上,既有对年老的感慨,又有对江湖远去的淡然,还有对田园乡野的向往和对故乡的思念。主题思想围绕着年老之人对生活状态的感受和对往昔与故乡的情怀展开。整个意境清幽、宁静,充满了一种淡淡的怀旧和超脱的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。