还山后寄张北干洛下

清 · 野蚕 · 七言律诗

原文
一叶风帆两地分,新诗高唱许谁闻。
雪荒江月都成水,山老梅花欲化云。
稚子那知朱亥里,酒人争问信陵坟。
旧愁销歇新愁起,三夜西窗梦见君。
译文 / 白话释义

一片风帆将两地分隔开来,新作的高雅诗歌放声高唱又能让谁听到呢。大雪弥漫下江月仿佛都化成了水,山上古老的梅花像是要化作云朵。小孩子哪里知道朱亥故里(的典故),喝酒的人争着询问信陵君的坟茔。旧的忧愁刚刚消散新的忧愁又涌起,三个夜晚在西窗下都梦到了你。

注释

大雪弥漫,形容雪下得很大,使得大地一片荒茫的景象。;小孩子。;战国时魏国人,勇猛侠义,是信陵君的门客。;喝酒的人。;信陵君的坟墓,信陵君即魏无忌,战国四公子之一。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽远又略带惆怅的氛围。如雪荒江月、山老梅花等景象,通过对自然景物的描写,将一种岁月沧桑、孤寂清冷之感烘托出来。从写作手法来看,首联以‘一叶风帆两地分’直接点明分离的场景,借景抒情,同时‘新诗高唱许谁闻’一句,用反问的手法表达知音难觅的感慨。颔联运用奇特的想象,把江月想象成水,梅花想象成云,增加了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。情感表达方面,诗中既有对友人的思念,又有身世之感、知音难觅的忧愁。颈联通过‘稚子’与‘酒人’的对比,表现出对古人往事的缅怀以及世无知己的孤独,最后两联直抒胸臆,‘旧愁销歇新愁起’直接点明愁绪不断,‘三夜西窗梦见君’强调对友人思念之深。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别后的思念、知音难觅的孤寂以及对往昔的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。