登山有作次敬夫韵

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
晚峰云散碧千寻,落日冲飙霜气深。
霁色登临寒夜月,行藏只此验天心。
译文 / 白话释义

傍晚时分山峰上的云朵散开,蓝天广阔无边,落日在狂风中落下,寒霜的气息浓重。在雨过天晴后的寒夜月色下登山临水,(通过这一切)行止动静仅仅于此验证上天的心意。

注释

急风,冲(chōng)飙(biāo)。;雨后的景色,霁(jì)色。;指出处或行止。;天意。

赏析

从文学手法上看,首句‘晚峰云散碧千寻’描绘出傍晚山峰上云散后的蓝天景色,‘千寻’运用夸张手法极言天空的广阔。‘落日冲飙霜气深’通过描写落日与狂风、寒霜,视觉与触觉相结合,营造出一种萧索、寒冷的氛围。情感表达上,整体情感较为内敛深沉,诗人在寒夜登山临水,似在思考行止与天心的关系,有一种对命运和自然规律的敬畏之感。在意境营造方面,诗中的晚峰、云散、落日、霜气、寒月等景象构建出一幅清冷、壮阔又略带神秘的画面。主题思想上,诗人通过登山所见之景,思考自身的行藏与天心的联系,反映出诗人对自然和人生哲理的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。