登师利寺文殊阁

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
宝梯斜级上盘空,千里亭皋一眺穷。
翠柰自生经苑地,萎花时堕佛天风。
桥横颍岸淙幽碧,日下嵩云插倒红。
暂涤六尘凭槛久,可嗟归御太匆匆。
译文 / 白话释义

那通往文殊阁的阶梯像宝梯一样斜着向上延伸仿佛盘绕在空中,站在阁上可以将千里之外的高地尽收眼底。翠绿的沙果在寺院经苑的土地上自然生长,凋落的花朵不时被佛阁上的风吹落。颍水岸边的桥横跨水上,桥下幽深碧绿的流水淙淙作响,落日之下嵩山的云朵像是倒立的红色旗帜插在山上。暂时洗净六尘杂念靠着栏杆站了许久,只可叹很快就要乘车回去了。

注释

苹果的一种,也称沙果。nài;水边的平地或高地。;佛教语,指色、声、香、味、触、法。;指乘车回去。御,这里可理解为驾车。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描写宝梯斜级上盘空的壮观景象,以及登高望远千里亭皋一眺穷的辽阔视野,给人一种宏大、开阔之感。颔联中的“翠柰自生”和“萎花时堕”一静一动,展现出寺院中的自然景象,富有禅意,在文学手法上运用了动静结合,使画面更加鲜活。颈联通过描写桥横颍岸和日下嵩云的景色,色彩鲜明,“淙幽碧”和“插倒红”从视觉和听觉等多方面进行刻画,将山水之美与佛阁的环境融合起来。从情感表达上看,诗人通过登高所见之景,表现出对眼前景色的喜爱与沉醉,而尾联‘暂涤六尘凭槛久,可嗟归御太匆匆’又流露出一种对这种宁静的佛阁观景体验的不舍,同时也可能暗示出对尘世喧嚣的一种无奈之感。主题思想围绕着诗人登师利寺文殊阁的所见所感,既有对自然景色和寺院风光的描绘,也有在这一过程中内心的情绪波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。