原文

承平八十载，河海既清晏。

越东在遐荒，武备奉宸断。

股肱二三臣，坐镇防变乱。

礼罗得名士，兵机授成算。

下马舜水滨，官吏服能干。

寸心每勤劳，百姓免愁叹。

与客闲片时，登楼爱奇观。

凭栏出树杪，振衣在天半。

诸峰绕城邑，万室夹江岸。

鲸涛息狂沸，龙泉入清玩。

霜晴风日佳，畅望百虑散。

因忆京华春，杯酒曾共案。

别来会聚难，转眼年岁换。

旅中得追随，相顾发一粲。

译文 / 白话释义

太平盛世已经八十年，黄河与大海平静安宁。越东之地处于偏远之处，军备之事遵从皇帝的决断。几位得力的大臣，坐镇此地防备变乱发生。以礼网罗名士，将用兵的谋略传授完备的计划。在舜水之滨下马，官吏们钦佩其能干。心中常常辛勤操劳，百姓得以免除忧愁哀叹。和客人悠闲片刻，登楼喜爱这奇异的景观。靠着栏杆仿佛超出树顶，抖动衣服如同身处半空。众多山峰环绕城邑，万千房屋夹着江岸。汹涌的波涛停止了狂暴的沸腾，龙泉剑成为把玩清赏之物。霜后的晴天风和日丽，畅快眺望使百般忧虑消散。于是回忆起京城的春天，曾经一同在桌案前举杯饮酒。分别之后难以相聚，转眼间又是新的一年。在旅途中能够相随相伴，相互看着露出一丝微笑。

注释

偏远荒僻之地。；帝王的裁决。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。；大腿和胳膊，这里比喻辅佐君主的大臣。；以礼罗致，用礼仪来网罗人才。；忧愁叹息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与描写相结合的方式。诗的前半部分主要叙述国家承平之时的状况，如政治上股肱之臣的作用，对越东地区的治理等，通过直白的叙述展现出当时的政治局势。后半部分描写登楼所见的景象，‘凭栏出树杪，振衣在天半。诸峰绕城邑，万室夹江岸。鲸涛息狂沸，龙泉入清玩。’通过这些描写营造出一种开阔壮观的意境。在情感表达方面，既有对国家太平、政治清明的欣慰之情，如‘寸心每勤劳，百姓免愁叹’体现出臣子对百姓安居乐业的期待与满足；又有对友人的思念和聚散离合的感慨，‘因忆京华春，杯酒曾共案。别来会聚难，转眼年岁换。’主题思想围绕着对国家的治理、登楼观景以及与友人的情谊展开，从不同角度反映出诗人当时的生活状态和内心世界。

主题与意象

叙事写景思友治世闲适壮阔感怀

登舜江楼得换字韵