登塔

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
窣堵缘霄雁势联,凭阑清眺俯三川。
春华已遍燃灯地,日气犹烘噀雨天。
游盖结阴尘不动,饮筹催釂客争传。
须知四级题名处,要记浮生六十年。
译文 / 白话释义

高塔沿着云霄大雁排成阵式般相连,靠着栏杆向远处眺望俯瞰三川大地。春天的繁花已经遍布这佛塔燃灯之地,日光的热气还烘烤着像是喷水的雨天。出游的车盖连接成荫而尘土不动,饮酒的筹签催促干杯客人争相传看。要知道这四级塔上题名之处,应记住这漂泊一生的六十年。

注释

佛塔,梵语stūpa的音译。;同‘遍’,遍布,读音:biàn。;喷水,读音:xùn。;把酒喝干,读音:jiào。

赏析

从文学手法上看,首联“窣堵缘霄雁势联”运用比喻的手法,将塔与霄汉相连的高耸之态比作大雁排列的阵势,形象地写出了塔的雄伟壮观。颔联“春华已徧燃灯地,日气犹烘噀雨天”中“烘”字运用得十分精妙,把日光的热力表现得很生动,同时将春华、日气等景象进行对照描写,写出了塔下景色的独特。颈联“游盖结阴尘不动,饮筹催釂客争传”描绘了一幅热闹的画面,通过描写出游车盖的景象和宴饮的场面,动静相衬,以动衬静。在情感表达方面,诗人登高望远,既有对眼前美景的欣赏,又透露出一种对时光流逝的感慨,如尾联“要记浮生六十年”,浮生体现出人生的漂泊不定与岁月的匆匆之感。在意境营造上,诗中既有高塔云霄这样雄伟开阔的景象,又有春花日气等细腻的描写,还有热闹的人间场景,多种元素共同营造出一种丰富而又略带沧桑的意境。主题思想上,既表达了对登塔所见景象的描绘与赞美,又在一定程度上体现出对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。