登塔二首
明 · 何景明 · 五言
原文
古塔层城畔,秋毫万里看
登高携赋客,落日眺长安
天地悬相抱,江山郁自盘
谁能绝顶上,不避北风寒
塔廊徐暗转,不觉此身高
月牖通天汉,风檐散海涛
望馀秋色远,登罢客心豪
去雁休回首,冥冥一羽毛
译文 / 白话释义
古老的塔矗立在城墙边,极目远眺可将万里之景尽收眼底。登上高处带着能作赋的文人,在落日时分眺望长安。天地好像相互环抱,江山郁郁苍苍自然盘绕。谁能站在这绝顶上,而不躲避北方吹来的寒风呢。塔中的回廊缓缓地在暗中转弯,不知不觉中已身处高处。月光透过窗户仿佛与银河相通,风吹过檐角似有海涛之声散开。眺望过后秋色辽远,登塔完毕后游客心中豪气顿生。远去的大雁不必回头,它只是高远天空中的一根羽毛。
注释
鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。这里指登塔后视力极佳,能看到极细微之处,也形容视野极为开阔。;辞赋家,善于作赋的人。;窗户。;银河。;高远的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘古塔层城畔,秋毫万里看’直接描写出塔的位置和登塔后视野的开阔。‘月牖通天汉,风檐散海涛’运用了夸张与想象相结合的手法,将月光与银河相连,风声与海涛相联系,营造出一种宏大而奇幻的氛围。在情感表达方面,既有登塔远眺时的豪迈之情,如‘登罢客心豪’,又有对远方的憧憬和淡淡的孤独感,看着大雁远去,诗人油然而生一种在天地间的渺小孤独之感。在意境营造上,诗中构建了一种高远、壮阔的意境,通过描写登塔所见的天地、江山、秋色等景象,给人一种雄浑而旷远的感觉。主题思想上,体现了诗人对自然景色的欣赏,以及在登高望远过程中的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。