登泰山五首
明 · 王守仁 · 五言
原文
穷厓不可极,飞步凌烟虹。
危泉泻石道,空影垂云松。
千峰互攒簇,掩映青芙蓉。
高台倚巉削,倾侧临崆峒。
失足堕烟雾,碎骨颠崖中。
下愚竟难晓,摧折纷相从。
吾方坐日观,披云笑天风。
赤水问轩后,苍梧叫重瞳。
隐隐落天语,阊阖开玲珑。
去去勿复道,浊世将焉穷。
译文 / 白话释义
极远的山崖无法到达尽头,快步如飞凌驾于烟霞彩虹之上。湍急的泉水从石道上倾泻而下,松树的影子垂落在云雾之中。众多山峰相互簇拥聚集,相互掩映如同青色的芙蓉。高台紧靠着险峻的山崖,倾斜地面临着崆峒山。一旦失足就会坠入烟雾之中,在山崖下粉身碎骨。愚蠢的人终究难以明白,一个接一个遭受摧折。我正坐在日观峰上,拨开云雾笑傲天风。在赤水询问黄帝,朝着苍梧呼喊舜帝。隐隐约约传来天上的话语,天门打开精巧玲珑。走吧走吧不必再说,这混浊的世间哪里是尽头。
注释
极远的山崖。‘穷’有穷尽、尽头之意,‘厓’同‘崖’,山崖。;聚集、簇拥。表示众多山峰紧密地聚在一起的样子。;险峻陡峭。‘巉’形容山势高峻,‘削’表示陡峭。;传说中的天门。出自古代神话传说,在这里增加了诗歌的神秘色彩。;黄帝轩辕氏。这里是运用典故,借黄帝表达一种对古圣先贤的追思。;指舜帝。舜的眼睛有两个瞳孔,这里也是运用典故。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写泰山的雄伟景象营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中先以飞步凌烟虹等句勾勒出泰山的高峻险奇,如‘穷厓不可极,飞步凌烟虹。危泉泻石道,空影垂云松。’等句,运用动态描写与静态描写相结合的手法,使泰山的景色栩栩如生。在情感表达方面,前半部分描绘泰山景色,后半部分则表达了诗人对世俗之人不懂规避危险的感慨以及自己超脱尘世的潇洒态度。诗人站在泰山之巅,仿佛能与古圣先贤对话,‘赤水问轩后,苍梧叫重瞳。’运用典故增加了诗歌的文化底蕴。整体上,诗的主题思想是通过泰山之景的描写,表达对尘世的看法以及自身的超逸情怀。从文学手法来看,描写细腻,善用动词如‘泻’‘垂’等,生动地表现出景物的特点;同时运用对比手法,将下愚之人与自己对比,突出自己的旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。