登泰山五首

明 · 王守仁 · 五言

原文
尘网苦羁縻,富贵真露草。不如骑白鹿,东游入蓬岛。
朝登太山望,洪涛隔缥缈。阳辉出海云,来作天门晓。
遥见碧霞君,翩翩起员峤。玉女紫鸾笙,双吹入晴昊。
举首望不及,下拜风浩浩。掷我《玉虚篇》,读之殊未了。
傍有长眉翁,一一能指道。从此炼金砂,人间迹如扫。
译文 / 白话释义

尘世的罗网苦苦地束缚着人,富贵就像沾着露水的草儿一样虚幻。不如骑着白鹿,向东游历进入蓬莱仙岛。早晨登上泰山远望,汹涌的波涛被缥缈的云雾隔开。太阳的光辉从海云间出现,照亮了天门迎来破晓。远远地看见碧霞元君,轻盈地从员峤山飞起。玉女吹奏着紫鸾笙,双双的乐音飘入晴空。抬起头来望不到边际,下拜之时山风浩浩。(神仙)抛给我《玉虚篇》,还没读完。旁边有长眉的老翁,能把一切一一指明。从此炼制金砂,在人间的踪迹就像被清扫了一样(消失不见)。

注释

束缚、拘禁。原指马笼头和牛缰绳,后比喻联络、维系,也有束缚、控制的意思。;蓬莱岛,神话传说中的海上仙山。;神话中的仙山名。;晴空。昊,本义指天的广阔无边,这里指天空。;道教用以炼丹的一种原料,这里代指炼丹修仙之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如首联将尘世的‘尘网羁縻’与富贵的虚幻‘露草’相对比,突出尘世生活的困苦与富贵的不可靠,为后文写向往仙境做铺垫。在情感表达方面,表达了诗人对尘世生活的厌倦,以及对神仙境界的向往与憧憬。在意境营造上,诗中描绘了泰山之上看到的日出景象,如‘阳辉出海云,来作天门晓’,那从海云中喷薄而出的阳光照亮天门的画面,宏大而壮美,还有仙境中碧霞君、玉女等形象,构建出一个奇幻而美妙的神仙意境。主题思想围绕着对尘世的厌弃和对仙境的追求展开,诗人渴望摆脱尘世束缚,进入那超尘脱俗的神仙世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。