登太行绝顶

清 · 魏源 · 五言

原文
临险如大敌,奋势成独往。
竭尽筋力能,驯至青冥上。
一壁石怒生,千崖狞相向。
石云昼不收,崖瀑夜逾响。
数日惟一登,不知所历向。
及颠反下视,始悔轻身妄。
俯影如在渊,其深不及望。
中奥何包孕,山于斯府藏。
一降一生妍,一步一回仰。
译文 / 白话释义

面临险峻如同面对强大的敌人,奋力攀登独自前往。竭尽了自己的筋力所能,终于登上那青天之上。一侧的石壁像愤怒地生长着,千座山崖狰狞地相对。石间的云雾白天也不散去,山崖上的瀑布夜晚更加轰响。好几天才登一次山,都不知道自己经过的方向。等到登上山顶回头下望,才后悔自己轻率地以身涉险。俯看自己的身影就像在深渊之中,其深度都不能一眼望尽。山中深处蕴含着多少事物,大山在这里把它们都蕴藏。每下降一点景色就生出一种美丽,每走一步都要回头仰望。

注释

逐渐达到;青天,天空;指山的深处;收藏,蕴藏;生出美丽的景色

赏析

这首诗在意境上,营造出一种险峻、雄浑而又神秘的氛围。诗中描写太行山的险峻,如‘一壁石怒生,千崖狞相向’,将山石赋予人的‘怒’‘狞’的情感和神态,生动地展现出太行山的陡峭和雄伟,让读者仿佛置身于那高耸入云、怪石嶙峋的太行山中。在写作手法上,诗人运用了多种手法。一是拟人,把山石当作有情感的生命来描写,使山景更加生动形象;二是对比,‘一降一生妍,一步一回仰’,通过上下的对比,写出登山过程中的不同感受。从情感表达来看,诗人开始时充满了对登山挑战的豪情壮志,‘临险如大敌,奋势成独往’,而到登上山顶后又产生了后悔轻身涉险的情绪,‘及颠反下视,始悔轻身妄’,情感起伏变化,真实地反映出登山者复杂的内心世界。主题思想上,不仅是对太行山景色的描写,更是对人与自然关系以及人在自然面前的渺小和敬畏之情的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。