三湘棹歌资湘
清 · 魏源 · 七言
原文
溪行欲尽竹不已,苍雪纷纷化流水。
船尾甫出碧玉湾,船头不见白云起。
舣船斩竹撑竹篙,篙声响应空谷号。
舟底水将石作骨,江边山以石为毛。
滩声渐急篙渐近,知有截溪渔簖近。
渔翁晒网鹭晒翅,一潭竹影涵鱼影。
译文 / 白话释义
在溪流上行船,眼看竹林就要到尽头了却绵延不尽,苍翠的竹叶像纷纷白雪飘落在流水之中。船尾刚刚划出碧玉般的水湾,船头前方已看不见白云升起之处了。停船砍下竹子来做竹篙,撑篙的声音在空谷中回响。船底的水以石头为骨架(形容水浅石多),江边的山把石头当作毛发(形容山上石头众多)。滩头的水流声渐渐湍急起来,知道是附近有截断溪流的捕鱼簖了。渔翁晾晒着渔网,白鹭晾晒着翅膀,一潭水中竹子的倒影里包含着鱼的影子。
注释
行船时所唱之歌。这里是诗人描写旅途所见的组诗。;这里指苍翠的竹叶,运用比喻的手法,将竹叶比作雪。;刚刚驶出。‘甫’有刚刚、才的意思。;停船靠岸。;一种捕鱼的工具,截断水流以捕鱼。;包含,这里指潭水中竹子的倒影里包含着鱼影,形象地写出了竹影和鱼影交相辉映的画面。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的描写。诗中通过视觉描写,如‘溪行欲尽竹不已,苍雪纷纷化流水’,将竹林的绵延和竹叶飘落流水的动态画面展现出来;‘船尾甫出碧玉湾,船头不见白云起’通过船行的不同位置描写,营造出一种空间感。在听觉描写上,‘舣船斩竹撑竹篙,篙声响应空谷号’一句,撑篙声与空谷的回响相呼应,更显寂静空旷。情感表达上,诗人以一种闲适的态度来描绘旅途所见,传达出对资湘山水的喜爱之情。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧而充满生机的山水画卷,有竹林、流水、渔翁、白鹭等元素。主题思想主要是对资湘的自然风光和渔家生活的描绘,展现了大自然的美妙和生活的宁静。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。