花前劝酒吟
清 · 魏源 · 七言律诗
原文
细雨蒙蒙江汉宽,楚天无际倚阑干。
水为万古无情绿,酒是千龄不老丹。
故国鱼兼莼菜美,新霜人共菊花寒。
楼船楼阁俱雄壮,黄鹤黄龙醉里看。
译文 / 白话释义
细雨迷濛,江汉大地宽阔无垠,靠着栏杆眺望,楚地的天空广阔无边。江水千古以来总是无情地泛着绿色,而酒就像是千年不老的仙丹。故乡的鱼和莼菜鲜美无比,新霜降下,人与菊花一同经受寒冷。楼船和楼阁都很雄伟壮观,醉眼朦胧中观看黄鹤黄龙。
注释
长江和汉水,在诗中用以指代广阔的地域。;楚地的天空,古代楚国地域广阔,这里表示一片广阔的天空。;一种水生植物,嫩叶可食,味道鲜美,常出现在表达思乡之情的语境中,如莼鲈之思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写细雨中江汉的宽阔和楚天的无际,运用了白描手法勾勒出宏大的空间感,为全诗奠定了一种雄浑开阔的基调。颔联将‘水的无情绿’与‘酒是不老丹’进行对比,以水的无情衬托酒的神奇,且采用了比喻的手法把酒比作不老丹,富有想象力。颈联‘故国鱼兼莼菜美’化用了莼鲈之思的典故,表达对故乡的思念之情,同时‘新霜人共菊花寒’将人和菊花并提,情景交融,既写出了秋霜下菊花的冷傲,也暗示了人的孤独寂寥。尾联通过描写楼船楼阁的雄壮,‘黄鹤黄龙醉里看’在醉态中观赏这些景象,虚实结合,在雄浑的景象中增添了一种朦胧的醉意美。情感表达上,既有对故乡的思念,又有在雄浑壮阔景象面前的豪迈之情,还透着一丝孤独寂寥之感。意境上营造出雄浑开阔又略带孤寂的氛围。主题思想涵盖了对故乡的思念、对眼前壮阔景色的描绘以及对人生状态的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。