登泰州城楼
清 · 蒋春霖 · 七言律诗
原文
四野霜晴海气收,高城啸侣共登楼。
旌旗杂遝连三郡,锁钥矜严重一州。
西望云山成间阻,南飞乌鹊尚淹留。
海陵自古雄争地,烟树苍苍起暮愁。
译文 / 白话释义
四周原野霜后的晴天里海气消散,我们呼朋引伴登上高高的城楼。众多的旌旗接连着三个郡,泰州地势险要庄重地守护着一州。向西望去,云山成为阻隔,向南飞的乌鹊还停留在此处。海陵自古以来就是兵家必争之地,傍晚烟雾笼罩着树林涌起哀愁。
注释
众多杂乱的样子,这里形容旌旗众多。;比喻军事要地,这里指泰州地势险要,是重要的州郡。;庄重严肃,这里形容泰州的庄重感,强调其重要性。;阻隔,间隔。;长期逗留,停留。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘四野霜晴海气收’的环境,为登楼之举做铺垫,渲染出一种开阔而又略带清冷的氛围。‘啸侣共登楼’点明事件,简洁明快。颔联‘旌旗杂遝连三郡,锁钥矜严重一州’运用对偶的手法,‘旌旗杂遝’描绘出旗帜众多的景象,‘锁钥矜严’则把泰州的险要地势和重要性表现出来,增强了表现力。情感表达上,诗中既有对泰州地势的惊叹与敬重,又在尾联‘烟树苍苍起暮愁’中,借古思今,由海陵是‘雄争地’引发对世事变迁的感慨,涌起哀愁之情。在意境营造方面,诗中既有霜晴、海气、云山等自然景象构建出的开阔且略带萧瑟的意境,又有旌旗、高城等人文元素增添的庄重氛围。主题思想围绕着登泰州城楼的所见所感,既有对泰州地理形势的描绘,也有对历史与现实的思索和淡淡的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。