登滕王阁

明 · 梁维栋 · 七言律诗

原文
滕王高阁倚江滨,王去江流独怆神
白雪寒侵词客赋,朱阑绣拥豫章春
波吞日月浮光远,岛吐烟霞飞翠新
回首可怜风雨剧,正思舟楫泪沾巾
译文 / 白话释义

滕王阁高高地倚靠在江边,滕王离去后只有江水独自让人悲怆伤神。清冷的白雪侵袭着文人墨客的辞赋,红色的栏杆和锦绣簇拥着豫章的春色。波涛吞吐日月,浮动的光影悠远,岛屿吐出烟霞,飞起的翠色清新。回头看时,风雨猛烈令人可怜,正想着乘船离去不禁泪湿衣巾。

注释

伤心。;擅长文词的人,这里指写过滕王阁相关辞赋的文人。;红色的栏杆。;古郡名,在今江西南昌一带,滕王阁在南昌。;指岛上翠绿的树木等在烟霞中仿佛飞起,富有动态感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既壮阔又略带凄凉的氛围。首联通过滕王阁临江而建的景象,引出滕王已去、江流依旧的感慨,奠定了全诗怆然的基调。颔联中‘白雪寒侵’与‘朱阑绣拥’形成鲜明的色彩和冷暖对比,‘寒侵词客赋’暗示了岁月对文人遗迹的侵蚀,‘豫章春’则点明了地点和季节,展现出物是人非之感。颈联描绘了滕王阁周围波吞日月、岛吐烟霞的壮阔景象,‘波吞日月’写出了波涛的浩渺与雄浑,‘浮光远’则进一步强化了这种视觉上的遥远感;‘岛吐烟霞’给画面增添了灵动与奇幻的色彩,‘飞翠新’展现出岛屿的生机。尾联中‘风雨剧’不仅是对现实中风雨的描写,更象征着人生的坎坷,‘舟楫’代表着离去,‘泪沾巾’则直接表达出诗人内心的悲伤情绪。从主题思想上看,全诗围绕滕王阁展开,表达了对滕王的追思,对历史变迁、物是人非的感叹以及自身在风雨人生中的惆怅之感。在写作手法上,善用对比、动静结合等,如白雪与朱阑的色彩对比,波的动与光的静相结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。