登天

宋 · 陈与义 · 五言

原文
为眼不计脚,攀梯受微辛。
半天拍阑干,惊倒地上人。
风从万里来,老夫方岸巾。
荒荒春浮木,浩浩空纳尘。
夕阳差万瓦,赤鲤欲动鳞。
须臾暮烟合,青鲂映奫沦。
万化本日驰,高处觉眼新。
借问龛中仙,坐稳今几辰。
俗子书满壁,澹然不生嗔。
唯有太行山,修供独殷勤。
译文 / 白话释义

为了看到远方而不顾脚下,攀爬梯子经受着轻微的辛苦。在半空中拍打着栏杆,惊到了地上的人。风从万里之外吹来,老夫我刚刚正了正头巾。荒远之处春天里树木像是漂浮着,天空浩浩渺渺容纳着微尘。夕阳照在万千屋瓦上有着不同的光影,红色的鲤鱼似乎要摆动鳞片。片刻间暮烟聚合起来,青鲂鱼映照在幽深的水波里。万物变化原本每日都在奔驰,站在高处感觉眼前景象很新奇。借问神龛中的仙人,安稳地坐在那里到如今过了多少时辰。俗人写满墙壁的文字,(仙人)却淡然处之不会生气。只有那太行山,虔诚地供奉(仙人)独自殷勤。

注释

辛苦。;推起头巾,露出前额。岸,这里是动词,推起。;形容遥远、迷茫的样子。;这里可理解为投射、映照出不同的光影。;鱼名,鲂鱼。fáng;水深广的样子。yūn lún;供奉佛像、神位等的小阁子。kān;生气、发怒。chēn;虔诚地供奉。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事、写景与抒情相结合。开篇叙述登塔的缘由和登塔过程中的动作及心理感受,如‘为眼不计脚,攀梯受微辛’直白地写出为了望远不惧攀爬辛苦。在写景方面,‘风从万里来’‘荒荒春浮木,浩浩空纳尘’‘夕阳差万瓦,赤鲤欲动鳞’等句,描写出登塔所见的开阔、宏大之景,有风、木、天空、夕阳、鲤鱼等多种意象,从不同角度勾勒出一幅富有层次感的画面,有远有近、有动有静。‘荒荒’‘浩浩’等叠词的运用,增强了诗句的节奏感和表现力,渲染出一种荒远、浩大的意境。情感表达上,诗人既有对登塔所见新奇景象的欣喜之情,如‘高处觉眼新’,也有对仙人淡定超脱的敬仰之感,从仙人对俗人题壁满墙却不嗔怒的描写中体现出来。主题思想上,展现了诗人对自然景观的热爱,对超脱尘世境界的向往,以及对世间万象包容与豁达的态度。整首诗意境开阔、宏大,既有对现实景观的细致描绘,又有对仙人境界的遐思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。