登屠翰林仍台作二首 其一
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
太史仙台多胜槩,正临携李古城东
五色云生知海近,四围山远觉天空
闲居作赋青春后,几岁鸣弦明月中
不是掖垣同宦侣,闭关那许得相逢
译文 / 白话释义
太史公的仙台有很多胜景,正位于携李古城的东边。五彩云霞升起,知道大海就在近处,四周的山峦遥远,让人感觉天空广阔。赋闲在家撰写辞赋是在青春之后,不知多少年能在明月下弹奏弦乐(暗指为官理政)。如果不是同在朝廷为官的同僚,闭居在家怎么可能得以相逢。
注释
美景,美好的景象。‘槩’通‘概’,景象的意思。;古地名。;这里指弹奏弦乐,古人常用鸣弦指代为官理政等活动。;皇宫的旁垣,这里代指朝廷。;同僚,一起为官的人。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘五色云生知海近,四围山远觉天空’运用了视觉描写的手法,通过描绘五彩云霞和远处的山海,展现出一幅开阔壮丽的画面,对仗工整,‘五色云’对‘四围山’,‘生’对‘远’,‘知海近’对‘觉天空’,在形式上给人一种整齐对称的美感。在情感表达方面,诗人既有对屠翰林所在之地景色的赞美之情,又透露出一种对时光流逝,闲居赋闲的感慨,如‘闲居作赋青春后’,青春已逝,只能闲居作赋,其中蕴含着淡淡的失落。在意境营造上,诗中通过对仙台胜景、山海云霞、天空山峦等的描写,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,既描绘了景色,又表达了对同朝为官友情的珍视,闲居与宦途的复杂情感交织其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。