登王孙亭望华岳

明 · 朱应登 · 七言律诗

原文
华岳遥瞻势巳雄,河流入望更无穷
群山总出三峰下,众水同归九曲中
绝塞衣冠通上国,行人车马入新丰
汉家陵邑依然在,拟赋西都恐未工
译文 / 白话释义

远远眺望华山,其山势已然雄伟,望着奔流入海的黄河更是感到其无尽无穷。众多的山峰都在华山三峰之下,条条河流一同汇聚到黄河的九曲之中。边疆之人与中原地区有着往来交流,行人和车马能够进入新丰之地。汉朝的帝王陵墓仍然存在,想要像班固那样作赋写西都之事恐怕难以写得精巧。

注释

往上或往前看。如《诗经·邶风·燕燕》‘瞻望弗及,泣涕如雨。’;城市,都城;也可指县。这里‘陵邑’指帝王的陵墓及其周围的城邑。;地名,是古代长安附近的一个县,这里代指关中地区。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用视觉描写,‘遥瞻’‘入望’点明观景的方式,写出华山的雄伟以及黄河的无尽,对仗较为工整,‘华岳’对‘河流’,‘遥瞻’对‘入望’,‘势巳雄’对‘更无穷’。颔联‘群山总出三峰下,众水同归九曲中’,进一步描写山与水的关系,继续使用对仗,将群山和众水纳入到华山和黄河的宏大景象之中,视野开阔,景象壮观,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人在描写山川景象的同时,流露出对山河壮丽的赞叹之情。颈联通过描写绝塞与上国的相通、行人车马进入新丰,暗示出地域之间的交流融合,表现出一种天下一家的情怀。尾联提到汉家陵邑依然在,以汉代的西都之事作结,说自己想要像前人一样作赋却担心写得不好,有一种对历史的缅怀和对文学前辈的敬重之感。在意境营造上,整首诗构建了一个宏大、壮阔、富有历史感的意境,从眼前的山河景色延伸到历史文化。主题思想围绕着对山河的赞美、地域交流的呈现以及对历史文化的追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。