登万象楼和计次阳韵
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
尘缨羁我身,对景慵著语。
青山唤倚栏,壮气临颍汝。
曾云卷油幕,万岭眇烟缕。
酒阑一横笛,楼前叶自雨。
译文 / 白话释义
尘世的琐事羁绊着我的身躯,对着眼前的景色也懒于言说。青山召唤我去倚靠着栏杆,壮阔的气概临近颍水和汝水。层叠的云彩像卷起的油幕,万千山岭在烟雾缭绕中显得渺小。酒意阑珊之时横吹起一支笛子,楼前树叶纷纷飘落如同下雨。
注释
比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;yōng,懒惰,懒散。;miǎo,通‘渺’,渺小,微小。;酒筵将尽。
赏析
从文学手法上看,首联‘尘缨羁我身,对景慵著语’直抒胸臆,以‘尘缨’指代尘世的束缚,先点明自身被琐事羁绊的状态,为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘青山唤倚栏,壮气临颍汝’运用拟人的手法,赋予青山‘唤’的动作,生动地写出青山对诗人的吸引,同时‘壮气临颍汝’描绘出一种开阔的气象。颈联‘曾云卷油幕,万岭眇烟缕’通过比喻的手法,将层云比作油幕,形象地写出云的形态,‘万岭眇烟缕’又从视觉上营造出一种朦胧、渺远的意境。尾联‘酒阑一横笛,楼前叶自雨’画面感极强,‘酒阑’点明情境,‘一横笛’增添了一种孤寂、洒脱之感,‘楼前叶自雨’以树叶飘落如雨,暗示时光的流逝或者内心的愁绪。在情感表达方面,既有对尘世羁绊的厌倦,又有在自然面前感受到的壮阔情怀,还有在观景饮酒吹笛时的那种孤寂与感慨。主题思想上,通过登楼所见所感,表达出对自由的向往、对壮阔自然的欣赏以及对时光人事的感慨等。意境上整体营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。