登未三月随外子挈松柏两儿买棹游西湖还登烟雨楼遂至青镇奉母返吴门作诗四章以纪之其一

清 · 严永华 · 五言

原文
西湖幽绝处,人迹罕经行。古木四围合,野禽三两声。
孤山终不俗,处士旧留名。欲荐寒泉菊,高风同借宿招提境,吟诗静夜分。
月光初地见,花气后台闻。何处晓钟动,满城香钵熏。
山僧绝供亿,欹枕卧看云。水鸟飞何处,苍茫云满湖。
《棹歌》有遗响,不见小长芦。浦溆仍烟雨,楼台似画图。
家风在严濑,能把钓竿无。
译文 / 白话释义

西湖极其幽静偏僻之处,很少有人的踪迹到那里。古老的树木在四周合围,野外的鸟儿偶尔发出两三声鸣叫。孤山终究是不同凡俗的,林逋这位处士曾经在这里留下声名。想要献上寒泉边的菊花,高雅的风范如同在这里借宿寺院,在静夜时分吟诗。月光初现照亮大地,后台能闻到花的香气。不知哪里传来早晨的钟声,满城都是香钵散发的香气。山寺的僧人停止供奉(招待),斜靠着枕头卧着看云。水鸟飞到哪里去了呢,只见苍茫的云雾布满湖面。《棹歌》还有遗留的声响,却看不见朱彝尊(小长芦)。水滨仍然是烟雨迷蒙的景象,楼台就像画中一样。家族的风尚传承于严光(严濑),能不能拿起钓竿呢。

注释

旧时妻称夫为外子,是一种谦称。;寺院的别称。;佛教语。这里指初级的境界。;按需要而供给,这里指僧人招待等。;即严光濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。

赏析

这首诗从文学手法上看,多处运用白描手法,如‘古木四围合,野禽三两声’,简单几笔勾勒出西湖幽僻处的景象,生动而简洁。在情感表达方面,诗人通过对西湖景色的描绘,传达出一种对西湖宁静清幽之美的喜爱与沉醉。诗中的意境营造十分成功,如‘水鸟飞何处,苍茫云满湖’一句,描绘出湖水之上水鸟飞翔、云雾苍茫的画面,给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想上,既表达了对西湖自然景观的欣赏,也体现出对历史文化名人的追思,像提到孤山处士林逋,以及家族风尚传承于严光等,将自然与人文融合起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。