邓尉山房

明 · 周伦 · 七言律诗

原文
行看一水来天目,坐见千峰涌太湖
啼鸟不知游客至,闭关惟有定僧孤
镜中水月俱清寂,象外烟云乍有无
胜地久怀来较晚,买山真欲辨青蚨
译文 / 白话释义

走着走着就看到一道水从天目山流来,坐着就能看见千座山峰向着太湖涌起。啼叫的鸟儿不知道有游客到来,闭关修行的只有孤独的入定僧人。镜子里的水和月亮都清静孤寂,物象之外的烟云忽有忽无。很早就心怀这处胜地却来得较晚,想要买山隐居真的得去筹备钱财了。

注释

在江苏苏州西南,因东汉太尉邓禹曾隐居于此得名。;山名,在浙江西北部。;指坐禅入定的僧人。;物象之外,常指一种空灵的境界。;传说中的虫名,也用做铜钱的别称,这里指钱财。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描写山水的动态,‘行看’‘坐见’将诗人的游览过程自然融入景色之中,天目山的水奔腾而来,千峰向着太湖涌起,画面宏大且富有动感,展现出邓尉山房周边山水的壮阔气势。颔联中‘啼鸟不知游客至’以鸟的无知来反衬出此地的清幽,‘闭关惟有定僧孤’则增添了一种静谧、孤寂的氛围。颈联运用比喻的手法,将眼前之景比作‘镜中水月’,形象地写出了景物的清寂,‘象外烟云乍有无’又营造出一种空灵、虚幻的意境,仿佛仙境一般。从情感表达来看,诗中既有对邓尉山房景色的喜爱与惊叹,又透露出一种想要远离尘世,在此处隐居的愿望。主题思想上,通过对邓尉山房的山水、僧人的描写,表达了诗人对清幽宁静之地的向往以及对自然的热爱。在格律方面,诗的韵律和谐,对仗工整,如颔联和颈联的对仗,增加了诗歌的美感和艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。