登五层楼
明 · 陈国是 · 七言律诗
原文
嵯峨飞阁俯青浔,倚槛寒生落木森。
雁翅城边云欲敛,虎头门外昼多阴。
水吞西粤汤池固,地接南条霸气深。
高宴自来惊岁暮,更兼双鬓对华簪。
译文 / 白话释义
高峻的五层楼阁俯临着青色的水边,倚靠着栏杆,寒意在落叶纷纷中生出。在雁翅城边,云朵好似将要收敛,虎头门外,白昼大多是阴沉沉的。珠江水吞噬西粤之地,城池稳固如汤池,此地连接南条山脉,霸气深沉。在高楼上的宴饮总是惊觉一年将尽,再加上双鬓苍苍对着华美的发簪。
注释
形容山势高峻,这里形容楼阁高耸的样子。;青绿色的水边。浔,水边深处。;收敛,这里描绘云气将收的样子。;指防守严密的城池,像滚烫的热水池一样难以逾越。;山脉名,这里点明地域与山脉相连,暗示此地的雄伟壮阔与深厚底蕴。
赏析
从文学手法上看,首联通过“嵯峨”描绘楼阁的高耸,“俯”字写出楼阁的居高临下之感,以动写静,使画面具有动态感。颔联中“云欲歛”“昼多阴”描写自然景象,营造出一种压抑、阴沉的氛围。颈联“水吞”“地接”运用夸张和拟人的手法,展现出此地地势的雄伟壮阔,在景物描写中蕴含着对这片土地历史底蕴和战略地位的感慨。情感表达方面,诗人先写眼前所见之景的雄浑与沉郁,尾联中“惊岁暮”“双鬓华”流露出对时光流逝、容颜老去的感叹。在意境营造上,整首诗既有高楼远望所见的壮阔之景,又有岁暮阴云带来的萧索意境。主题思想上,通过登楼所见的景色描写,表达了对地域形势的感怀和对岁月匆匆、人生易老的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。