登吴陵城楼

清 · 宗元鼎 · 七言律诗

原文
城外村梅映酒旗,故园花落重相思
愁肠已向春来断,况值轻寒醉醒时
独倚层阑欲望休,江南烟月动春愁
青山碧水无穷尽,卷入吴云去不收
译文 / 白话释义

城外乡村的梅花映衬着酒旗,看到此景便想起故乡落花从而更加思念。忧愁的心肠已经随着春天的到来而愁断,何况正处在轻寒之中从酒醉中醒来的时候呢。独自依靠着层层的栏杆想要远望却又作罢,江南如烟的月色触动了春天的愁绪。青山和碧绿的江水没有尽头,卷入吴地的云雾中不再收回来。

注释

地名,具体所在需根据更多的背景知识确定,这里作为城楼所在之地。;古代酒店外挂的旗子之类的标识,用于招揽顾客。;故乡,诗人出生或长期生活过的地方。;层层的栏杆。阑,同‘栏’,栏杆的意思。;吴地的云,这里指代吴地的天空景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽远的氛围。诗中的‘城外村梅映酒旗’勾勒出一幅乡村常见的画面,酒旗与梅花相互映衬,充满生活气息,但却由此引出了对故园的思念。从写作手法来看,采用了情景交融的方式,如‘江南烟月动春愁’,烟月本是美好的景致,然而却引发了春愁,以乐景衬哀情。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的思乡之愁和春愁。诗人的愁肠在春天到来时就已断,借轻寒、醉醒等状态强化愁绪,而江南的山水景色进一步烘托出这种难以排遣的愁情。主题思想围绕着思乡与春愁展开,通过对眼前之景的描绘,深刻地传达出内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。