登五丈原谒武侯庙
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
风日高原暮,松杉古庙阴。
三分扶汉业,万里出师心。
星落营空在,云横阵已沉。
千秋一瞻眺,梁甫为谁吟。
译文 / 白话释义
在风日之中,高原暮色降临,古庙里松杉树影阴暗。三分天下以匡扶汉室的大业,心怀出师万里的壮志。巨星陨落营帐虽在但已空虚,乱云横亘战阵已经消沉。千年之后我来此瞻仰眺望,那《梁甫吟》又是为谁而吟唱呢?
注释
往远处或高处看。;《梁甫吟》,古乐府曲名,诸葛亮好为《梁甫吟》。此处指代诸葛亮的遗志等深层内涵。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写高原日暮、古庙阴森的松杉树影,勾勒出一种肃穆、凝重的氛围,以景开篇,奠定全诗的基调。颔联“三分扶汉业,万里出师心”,对仗工整,高度概括了诸葛亮一生的伟大功绩与宏伟志向,“三分”对“万里”,数字相对,气势不凡。颈联“星落营空在,云横阵已沉”运用象征手法,‘星落’象征诸葛亮的逝世,曾经的营帐犹在、战阵已沉,写出英雄已逝、盛景不再的怅惘。情感表达上,全诗充满对诸葛亮的敬仰与缅怀之情,诗人站在武侯庙前,回顾诸葛亮的一生,对其壮志未酬表示惋惜。在意境营造方面,诗人借助高原、古庙、落日、松杉等意象,构建出一个寂静、萧瑟又充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对诸葛亮的凭吊展开,表达了对诸葛亮这一历史人物的崇敬以及对历史兴衰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。