灯下
明 · 吴鼎芳 · 五言绝句
原文
野寺十年心,无言坐灯下。
夜半风雨来,萧萧打破瓦。
译文 / 白话释义
在荒僻的寺庙里度过了十年的时光,默默无言地坐在灯下。半夜时分风雨袭来,风声雨声萧萧作响,击破了屋瓦。
注释
荒僻的寺庙。多见于古诗文中用来表示远离尘世喧嚣之处,如‘野寺来人少,云峰隔水深。’(唐代刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》);形容风雨的声音。如‘风萧萧兮易水寒’(《荆轲刺秦王》)中的‘萧萧’也是用来形容风声。
赏析
从文学手法来看,这首诗简洁质朴,采用白描手法,短短四句勾勒出一幅深夜孤坐、风雨破瓦的画面。没有华丽的辞藻,却极具感染力。在情感表达上,‘野寺十年心’隐隐透露出一种孤寂、清冷的情绪,在荒僻的寺庙中度过漫长的十年,可见诗人内心的寂寥。‘无言坐灯下’更是将这种默默无语、形单影只的孤独感具象化。而‘夜半风雨来,萧萧打破瓦’,风雨的突然到来打破了原本的寂静,这种外界的动荡不安进一步烘托出诗人内心的不安和孤独。在意境营造上,通过野寺、灯下、夜半、风雨、破瓦等意象,营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人在长时间的孤独生活中的寂寥心境以及对生活境遇的一种无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。