灯下读山谷诗

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
天下无双双井黄,遗编犹作旧时香。
百年人物今安在,千载功名纸半张。
使我诗篇如许好,关人身事亦何尝。
地炉火暖灯花喜,且只移家住醉乡。
译文 / 白话释义

天下独一无二的双井黄氏(黄庭坚),他遗留下来的诗作仍然散发着旧时的香气。那些名震百年的人物如今在哪里呢?千年的功名也不过是半张纸罢了。即使我能写出像他那样好的诗篇,又与个人的身世境遇有什么关系呢。地炉中的火暖融融的,灯花绽放像是带着喜气,那我就暂且只把家搬到这醉乡之中吧。

注释

指黄庭坚,黄庭坚为洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,此地有双井,黄氏家族聚居于此,所以称为双井黄。;遗留下来的著作,这里指黄庭坚的诗作。;在哪里,是一种对人物去向的疑问,表达出物是人非之感。;如此,这样。

赏析

从文学手法上看,首联‘天下无双双井黄,遗编犹作旧时香’,通过直接称赞黄庭坚及其诗作,奠定了对黄庭坚崇敬的基调,‘天下无双’这种夸张手法强调了黄庭坚的独特性,‘旧时香’将诗的韵味具象化。颔联‘百年人物今安在,千载功名纸半张’,运用对比手法,将百年人物的消逝与千载功名的虚幻进行对照,富有哲理,感慨世事无常与功名的虚无。颈联‘使我诗篇如许好,关人身事亦何尝’,在假设与自我追问中,表达出一种超脱,即好的诗篇与个人身世境遇并无必然联系。尾联‘地炉火暖灯花喜,且只移家住醉乡’,以景结情,通过描写温暖的地炉和喜庆的灯花,烘托出一种闲适的氛围,同时表达出想要躲进醉乡,远离尘世纷扰的愿望。在情感表达方面,既有对黄庭坚的敬仰,又有对人生无常、功名虚无的感慨,还有对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中的‘地炉火暖’‘灯花喜’构建出一种温暖而略带醉意的意境。主题思想上,通过读山谷诗引发对人生、功名等多方面的思考,体现出一种旷达超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。