登香炉峰次萝石韵

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
曾从炉鼎蹑天风,下数天南百二峰。
胜事纵为多病阻,幽怀还与故人同。
旌旗影动星辰北,鼓角声回沧海东。
世故茫茫浑未定,且乘溪月放归蓬。
译文 / 白话释义

曾经跟随着炉鼎攀登而踏上高天之风,向下数着天南众多的山峰。美好的事情纵然被多病所阻碍,内心的幽思还和老朋友相同。军旗的影子晃动于星辰之北,鼓角的声音回荡在沧海之东。世间的事情广大无边还没有安定,暂且趁着溪边的月色驾乘归船。

注释

踩,踏。这里有攀登的意思。;众多山峰。百二,以二敌百,形容山势险要。;美好的事情。;隐藏在内心的情感。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发出号令。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘蹑天风’‘下数天南百二峰’极言攀登之高,所见之广,营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联中‘胜事’与‘多病’形成对比,一美好一无奈,同时又通过‘幽怀还与故人同’写出诗人与友人心灵的相通。颈联则是视听结合,‘旌旗影动’‘鼓角声回’从视觉和听觉两个角度描写,使画面富有动态感,进一步拓展了诗歌的意境空间,仿佛让人看到在星辰之北、沧海之东的宏大场景中的军旗与听到鼓角声。尾联‘世故茫茫浑未定’直抒胸臆,表达出对世事无常、难以安定的感慨,‘且乘溪月放归蓬’则又有一种无奈之下的洒脱。整首诗情感表达丰富,既有对往昔登山经历的怀念,对与友人同怀幽思的欣慰,又有对世事的忧虑,意境雄浑又略带孤寂、无奈之感,主题思想围绕着登山感怀、世事难定以及与友人的共鸣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。