登小孤次陆良弼韵
明 · 王守仁 · 七言绝句
原文
看尽东南百二峰,小孤江上是真龙
攀龙我欲乘风去,高蹑层霄绝世踪
译文 / 白话释义
看遍了东南一带众多的山峰,小孤江之上的(小孤山)宛如一条真龙。我想要攀附这条龙乘风而去,高高地登上九霄云外断绝尘世踪迹。
注释
踩,踏;这里引申为登上的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘看尽东南百二峰’起笔壮阔,用一种包揽式的描写,为后文小孤山的出现做了广阔的背景铺垫。‘小孤江上是真龙’运用比喻的手法,将小孤山比作真龙,形象地写出小孤山的雄伟险峻以及独特的气质,仿佛它是有生命、有灵气的存在。情感表达方面,诗人通过‘攀龙我欲乘风去’,表达出一种超脱尘世、向往自由的情感,想要借助小孤山这一意象,去追寻一种超凡脱俗的境界。在意境营造上,前两句构建出一幅宏大的东南山川图,后两句则将意境由实入虚,从眼前的小孤山联想到乘风直上九霄,营造出一种空灵、高远、超凡的意境。主题思想上,诗人通过对小孤山的描写与联想,抒发了自己对自由、对超越尘世的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。