蜀江万里浮鸿蒙，洞庭势挟彭蠡雄。
shǔ jiāng wàn lǐ fú hóng méng ， dòng tíng shì xié péng lí xióng 。
小姑突起插天半，百川砥柱为之东。
xiǎo gū tū qǐ chā tiān bàn ， bǎi chuān dǐ zhù wèi zhī dōng 。
磴道虚无动寒色，渔舟一叶傍绝壁。
dèng dào xū wú dòng hán sè ， yú zhōu yī yè bàng jué bì 。
蛟鼍正昼吼风霾，泱漭孤云天地白。
jiāo tuó zhèng zhòu hǒu fēng mái ， yāng mǎng gū yún tiān dì bái 。
参差楼观丽朝霞，绣鞶珠箔颜如花。
cēn cī lóu guàn lì zhāo xiá ， xiù pán zhū bó yán rú huā 。
阴岩咫尺蓄雷雨，怪树千岁盘龙蛇。
yīn yán zhǐ chǐ xù léi yǔ ， guài shù qiān suì pán lóng shé 。
吴楚雄关此第一，折戟沈沙莽萧瑟。
wú chǔ xióng guān cǐ dì yī ， zhé jǐ shěn shā mǎng xiāo sè 。
凭栏决眦倚半酣，尽卷乾坤入诗笔。
píng lán jué zì yǐ bàn hān ， jǐn juǎn qián kūn rù shī bǐ 。
隔江清霭有彭郎，银河带水遥相望。
gé jiāng qīng ǎi yǒu péng láng ， yín hé dài shuǐ yáo xiāng wàng 。
舟师招手闻绝叫，急趁南风过马当。
zhōu shī zhāo shǒu wén jué jiào ， jí chèn nán fēng guò mǎ dāng 。