熊襄悯公墓

清 · 陈大章 · 五言律诗

原文
罢阃归田后,囊头对狱辞。
孤忠传异代,野史记当时。
事与水云逝,名同日月垂。
夕阳孤照外,犹树大明碑。
译文 / 白话释义

解除统兵之职回到田园之后,被布袋蒙着头应对狱中的审讯之辞。他孤独的忠诚流传到不同的朝代,民间的史书记录下当时的情况。事情已随着流水白云消逝,名声却如同日月一样垂留世间。在夕阳孤独的映照之外,仍然树立着表彰大明的石碑。

注释

指郭门之外,在古代常指统兵在外的将领。这里'罢阛归田'指解除统兵之职回归田园。;以物蒙头。这里描绘出主人公入狱受审时的屈辱状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过'罢阃归田'和'囊头对狱辞'的鲜明对比,将熊襄悯公前后境遇的巨大落差展现出来,给读者以强烈的震撼。颔联中'孤忠传异代,野史记当时',对仗工整,强调了他忠诚的品质跨越时代被传颂,而民间野史也记录下他的事迹,体现出其事迹影响的深远性。颈联'事与水云逝,名同日月垂'运用了比喻的手法,将事情比作水云很快消逝,而名声如同日月般不朽,深刻地表达了对主人公虽然历经磨难但英名长存的敬意。情感表达上,整首诗充满了对熊襄悯公的敬重与同情,敬重他的孤忠,同情他蒙冤入狱的遭遇。在意境营造方面,诗中通过夕阳、大明碑等意象,营造出一种苍凉而又庄重的氛围。主题思想主要是缅怀熊襄悯公,赞颂他的忠诚,感慨他的遭遇,以及其名声不朽的伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。