熊襄悯公墓
清 · 陈大章 · 五言律诗
原文
钩党何荼酷,危关迄战争。
有谁支一木,空自坏长城。
万古苌弘血,深山董相茔。
揽衣频下拜,无泪洒荒荆。
译文 / 白话释义
结党专权是多么残酷啊,在危险的边关一直有战争。有谁能支撑起那根独木(挽救局势)呢?白白地自毁长城。那万古忠臣苌弘的碧血(比喻冤屈),深山里是董相(董仲舒)的坟茔。提起衣服(表示敬重)频频下拜,没有眼泪洒在这荒草丛生的墓地。
注释
指相牵连的同党。这里指结党专权之人。;比喻毒害、残害。;周敬王的大夫刘文公所属的大夫。后被冤杀,传说其血化为碧玉。常被用来比喻忠臣蒙冤。;指董仲舒,此处以董仲舒坟茔的存在来衬托熊襄悯公墓地的寂寥。;坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联‘钩党何荼酷,危关迄战争’运用了反问的手法,强烈地表达出对当时党争残酷以及边关战事不断的愤懑之情。颔联‘有谁支一木,空自坏长城’使用典故,‘支一木’和‘坏长城’的典故运用,把对忠臣被冤屈,国家栋梁被摧毁的痛心疾首表现得淋漓尽致。颈联‘万古苌弘血,深山董相茔’运用类比,将熊襄悯公的遭遇与苌弘、董仲舒相类比,突出其冤屈。在意境营造上,整首诗营造出一种凄凉、悲愤的氛围,如‘深山’‘荒荆’等词描绘出墓地的荒僻景象,烘托出诗人内心的沉痛。情感表达上,诗人对熊襄悯公充满了敬重、惋惜与同情,同时也对造成这种局面的势力表达了愤懑。主题思想围绕着对熊襄悯公的凭吊,表达对忠臣蒙冤的不平和对当时局势的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。