登小姑山感怀

清 · 李鸿章 · 七言律诗

原文
岷峨东下数千里,吴楚中分此一拳。
楼阁高低嵌竹外,湖山左右赴檐前。
春风春雨妆台黯,江北江南画稿悬。
绝顶俯临尘世小,便骑黄鹄挟飞仙。
译文 / 白话释义

岷山和峨眉山向东绵延数千里,吴地和楚地在这里被这一座小山分开。楼阁高低错落镶嵌在竹林之外,湖山从左右奔赴到屋檐之前。春风春雨中梳妆台显得黯淡,长江南北如同一幅高悬的画稿。在绝顶俯瞰尘世显得渺小,真想要骑着黄鹄携着飞仙而去。

注释

岷山和峨眉山,泛指四川的山脉。;把东西填镶在空隙里,这里形容楼阁在竹林外的状态。;女子梳妆用的台子,这里指小姑山上的相关建筑或景点。;传说中的大鸟,常被视为仙人的坐骑。

赏析

这首诗在意境上宏大与幽微兼具。从宏大来说,首联描绘了小姑山的地理位置,将其置于广袤的岷峨东下的千里范围和吴楚中分的大格局之中,展现出一种雄浑开阔之感。从幽微处看,颈联的‘春风春雨妆台黯’又聚焦于山上的妆台,在风雨中显得黯淡,增添了一种幽深感。 写作手法上,首联运用夸张和对比,‘数千里’与‘此一拳’对比鲜明,突出小姑山虽小却占据重要地理位置。颔联则采用视觉描写,‘楼阁高低嵌竹外,湖山左右赴檐前’,将静态的楼阁与动态的湖山相结合,生动地写出了小姑山周围景色的错落有致。颈联的‘妆台黯’和‘画稿悬’使用了拟人和比喻的手法,使景色富有情致。 在情感表达方面,诗人既对小姑山的壮丽景色有着惊叹与喜爱,又在尾联表达出一种超脱尘世的向往。站在绝顶俯瞰尘世小,油然而生骑黄鹄挟飞仙的想法,这是一种对自由、超凡境界的追求。 主题思想上,通过对小姑山景色的描写,表达了诗人对自然景观的热爱以及对超凡脱俗境界的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。