灯下吟四首

明 · 杨起元 · 七言

原文
平生怙恃是吾天,弃我先今只七年
蓬叶连根飞不定,雨来空有泪潺湲
不毁今来五十强,森森梧梓与山长
慈亲大事如襄毕,只好留身礼法王
五十年来赤子身,不知何假又何真
沧溟一叶飘飘去,直上天门见二亲
哀哀父母我劬劳,羞药双慈色若焦
愧尔怀间真赤子,或时嘻笑或时嗥
译文 / 白话释义

我平生依赖的父母就如同我的天,如今他们抛下我已经过了七年。蓬草的叶子连着根却飘荡不定,下雨的时候只有泪水潺潺流淌。我至今未满五十岁却还好好活着,那高大的梧桐梓树和山峦一样长久。等到为母亲送终的大事完成,也只能留着身躯礼敬佛陀了。五十年来我有着赤子之心,不知道什么是假什么是真。就像沧海中的一片树叶飘飘而去,直接上天门去见父母双亲。可怜我的父母如此辛劳,我拿着药物给双亲却看到他们脸色憔悴。真惭愧我在父母怀中是个纯粹的孩子,有时欢笑有时号哭。

注释

依靠、凭借,后常用来代指父母。《诗经·小雅·蓼莪》:‘无父何怙?无母何恃?’;形容河水慢慢流的样子,这里指泪水不断流淌。;劳累、劳苦,特指父母养育子女的辛劳。《诗经·小雅·蓼莪》:‘哀哀父母,生我劬劳。’

赏析

从文学手法上看,这组诗多处运用比喻,如‘平生怙恃是吾天’将父母比作天,形象地表现出父母在诗人心中无比重要的地位;‘蓬叶连根飞不定’以蓬叶连根却飘荡不定来比喻自己失去父母后的无所依靠之感。在情感表达上,这组诗充满了对父母深深的思念与愧疚之情,从‘弃我先今只七年’‘哀哀父母我劬劳’等句可深切感受到诗人对父母养育之恩的感念以及父母离去后的哀伤。在意境营造方面,诗中通过‘蓬叶’‘雨’‘沧溟’等意象构建出一种孤独、哀伤又略带迷茫的意境。主题思想上,主要围绕对父母的追思、感恩以及自己在父母离去后的生存状态与心境展开,体现出诗人浓厚的孝道情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。