久矣庞公懒入城，偶逢节序尚牵情。
jiǔ yǐ páng gōng lǎn rù chéng ， ǒu féng jié xù shàng qiān qíng 。
盛鸱夷酒出行乐，铸袅蹄金难买晴。
shèng chī yí jiǔ chū xíng lè ， zhù niǎo tí jīn nán mǎi qíng 。
不与贤豪竞华毂，且随儿女看优棚。
bù yǔ xián háo jìng huá gǔ ， qiě suí ér nǚ kàn yōu péng 。
老儒更为明时喜，闻说西南黑祲清。
lǎo rú gèng wéi míng shí xǐ ， wén shuō xī nán hēi jìn qīng 。