登新楼
明 · 周伦 · 七言律诗
原文
一上新楼百折梯,卷帘苍翠玉峰齐
天光照落书边幌,海气潮生槛下溪
荏苒烟霞通宇宙,逶迤城郭见东西
千年身世青霄际,何必桃源访路迷
译文 / 白话释义
一登上新楼就要攀爬百折的楼梯,卷起帘子,满眼翠绿的山峰高低相齐。天空的光照落在书桌旁边的帷幔上,海上的雾气随着潮水在门槛下的溪流上涌起。缥缈的烟霞绵延通向宇宙,曲折的城郭能看见东西两端。人生千年都在这高远的天际(意为人的胸怀志向高远),又何必去寻找那迷失的桃源仙境呢。
注释
帷幔。这里指窗帘之类的东西。;形容时光渐渐过去,这里形容烟霞的形态仿佛慢慢延展。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
赏析
这首诗在意境上十分开阔大气。前两联通过描写登楼所见的景象,构建出一种雄浑壮阔的意境。首联中‘百折梯’暗示了新楼之高,‘卷帘苍翠玉峰齐’直接描绘出山峰的翠绿与高耸,给人以视觉上的震撼。颔联将天上的光与海气潮生的景象相结合,动静相衬,天光是静景,海气潮生是动景,展现出一种充满生机与力量的画面。在写作手法上,颈联的‘荏苒烟霞通宇宙,逶迤城郭见东西’运用了夸张的手法,烟霞通往宇宙,城郭绵延东西,极大地拓宽了诗歌的空间感。情感表达上,尾联表达出一种旷达超脱的情怀,诗人认为不必去追寻那虚幻的桃源仙境,在这高楼之上,自身仿佛已处于高远的天际,体现出对自身境遇的一种豁达态度。主题思想上,既表达了对眼前壮丽景色的赞美,也透露出一种积极向上、旷达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。