登锡山浮图

近代 · 陆玄默 · 五言

原文
塔势冲霄立,巍然卓八埏
登临穷脚劲,磴道可梯天
雄奇藐禹州,玲珑冠大千
铃铎惊风语,觚棱耀日鲜
仰视接青冥,俯听绝喧阗
一城弹丸小,万舍鸡埘连
长蛇京沪道,蠕蠕东南偏
西风飒然至,飘飘竟欲仙
大隐归市廛,颇符清静诠
自阅人间世,谷陵几变迁
城郭犹是否,人民岂往年
借此通禅意,更坚胜因缘
吾道终非邪,蜉蝣徒可怜
译文 / 白话释义

塔的气势直冲云霄而立,高高地矗立在天地之间。登临此塔用尽了腿脚的力气,那石阶仿佛可以通向天空。它的雄伟奇崛超过了大禹治理过的州郡,玲珑精巧在大千世界中位居首位。风铃在风中发出惊人心魄的声响,塔的棱角在阳光下闪耀着鲜艳的光芒。仰视可以连接到青天,俯听则断绝了尘世的喧嚣。整个城市如同一颗弹丸般渺小,万千房屋像鸡舍一样相连。那京沪铁路像一条长蛇,在东南方向蜿蜒伸展。西风飒飒吹来,让人飘飘欲仙。大隐隐于市,很符合清净的诠释。自己经历了人间世事,山川丘陵已经经历了多少次变迁。城市的城郭是否还在,人民是否还是往年的那些。借此来领悟禅意,更加坚定了对佛法的因缘信仰。我的道终究不是邪道,那些如同蜉蝣般的短暂生命实在是可怜。

注释

天地之间。‘巍然卓八埏’意为高高地矗立在天地之间。;石阶。‘登临穷脚劲,磴道可梯天’意思是登临此塔用尽了腿脚的力气,那石阶仿佛可以通向天空。;殿堂、楼台等建筑物的棱角。‘觚棱耀日鲜’指塔的棱角在阳光下闪耀着鲜艳的光芒。;青天,天空。‘仰视接青冥’即仰视可以连接到青天。;声音大而嘈杂。‘俯听绝喧阗’意为俯听则断绝了尘世的喧嚣。

赏析

在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘塔势冲霄立’‘磴道可梯天’等句,极力描绘出塔的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过对塔的描绘以及对世间变迁的感慨,抒发了一种超脱世俗的情怀,既有对自然之伟力的敬畏,又有对人生短暂和世事无常的感慨。意境营造上,营造出了一种高远、宁静、深邃的意境,让读者仿佛置身于塔上,俯瞰世间万象。主题思想上,以登塔为契机,探讨了人生、佛法、世事变迁等深刻的主题,表达了诗人对清净、超脱的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。