登西岩寺二首
明 · 何景明 · 五言
原文
西林禅诵地,石壁倚天开
曲磴千盘上,飞泉一道来
园禽巢古殿,野鹿过香台
共坐题诗暮,山花落酒杯
野寺千峰里,游人一径深
窗喧石涧水,殿落翠岩阴
花树三春暮,山川百代心
天风日夕厉,难上最高岑
译文 / 白话释义
西岩寺是西林和尚诵经之地,那里的石壁倚天而立。曲折的石级千回百转向上延伸,一道飞泉奔泻而来。园中的禽鸟在古殿筑巢,野鹿从香台前走过。我们一起坐在那里题诗直到傍晚,山上的花朵飘落在酒杯之中。 荒野中的寺庙在千峰环抱之中,游人行走的小径幽深。窗户外面石涧水喧闹,翠岩的阴影笼罩着殿堂。暮春三月花树繁茂,山川承载着百代人的情怀。傍晚时分天风猛烈,难以登上最高的山峰。
注释
佛教语。谓和尚念经。这里指西林和尚诵经之事。;石头台阶。;佛殿的别称。;小而高的山。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法,如‘曲磴千盘上,飞泉一道来’‘窗喧石涧水,殿落翠岩阴’,通过对西岩寺周围景色细致的描写,如石磴、飞泉、石涧水、翠岩阴等,生动地勾勒出西岩寺的清幽之景。在情感表达方面,诗中既有对西岩寺自然景色的喜爱之情,像诗中描绘诸多美妙的景色可见一斑,又有对时光流逝、历史沧桑的感慨,如‘花树三春暮,山川百代心’,将暮春的花树与百代的山川情怀相联系。在意境营造上,塑造出一种静谧、幽深而又略带沧桑的意境,寺庙处于千峰之中,古殿有园禽筑巢、野鹿走过等画面充满宁静之感,而提到山川百代心又增添了沧桑感。主题思想上,主要是通过描绘西岩寺的景色,表达对西岩寺的喜爱以及由此引发的对自然、历史的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。