灯夕在告闻游人甚盛

灯火之树和彩缯堆成的山在宫阙之前，京都美好的景色当属新年。烟花一同绽放让此地似长春之国，日月悄悄移动这里如同不夜之天。道路上飘落的梅花伴着清越的管乐声，路旁繁茂的杏花映照着游人的马鞍垫。要知道这如同大禹会合诸侯般的盛会上人们共同欢乐，不要叹息自己像秦侯抱病卧床而眠。

用彩缯堆成的山，缯，zēng，丝织品的总称。；汉代宫阙名，这里泛指宫殿，阙，què。；笛的别称，这里泛指管乐器。；代指马鞍垫，鞯，jiān，衬托马鞍的垫子。；犹欢会，钧，jūn，敬辞，用于有关对方的事物或行为。；这里应是诗人自比抱病的秦侯。

这首诗在意境上营造出一幅繁华热闹、充满生机的元宵盛景。通过描写火树、缯山、烟花等景象，将灯夕的绚烂多彩呈现出来，如‘火树缯山凤阙前，皇都美景属新年’直接点明地点和时间，以火树、缯山勾勒出灯夕的热闹场景。写作手法上运用了比喻，如‘烟花并作长春国’把满是烟花的地方比作长春国，形象地写出烟花的绚烂和给人的美好感受；还运用了视听结合，‘道上落梅飘脆管’，落梅是视觉形象，脆管之声是听觉形象。情感表达上，前六句都是在描绘灯夕的美景和欢乐氛围，最后两句则是一种自我宽慰，表达虽自己抱病不能参与，但人们同享欢乐也是美事的豁达之情。主题思想围绕着灯夕佳节的盛景以及对节日欢乐氛围的烘托，同时也包含着诗人对自身不能参与其中的一种自我劝解。