原文

他山入犹坦，迤逦峰峦起。

西岳独雄绝，登陟未半里。

奇峰堕我前，峭壁青冥倚。

其态乃万变，屡折愈俶诡。

或红如砂莹，或绿如绮靡。

或如鼎彝斑，或如樗蒲齿。

或如兽欲搏，或如翼斯企。

或矗如危榭，或截如平垒。

或陷如刳凿，或突如角犄。

或如海图坼，或如雁行比。

槎丫张巨吻，苍蔚秀悬藟。

环抱迷向背，窅映漏曦晷。

侧身仅得过，飞湍怒啮趾。

二十八潭悬，乱舞琼膏委。

镕银挂疋练，长虹饮涧底。

神龙掉其尾，震撼势未止。

轰若车百辆，雷吼何时已。

以兹蕴灵异，神瀵化为髓。

苍翠洞肌肤，融冶滴崖址。

千仞青芙蓉，一气混茫里。

层巅虽未到，壮观斯为美。

憩坐久惝恍，筇枝且徐理。

译文 / 白话释义

其他的山进入其中还觉得平坦，连绵不断的峰峦起伏。唯独西岳华山雄伟奇绝，才攀登不到半里路。奇特的山峰就落在我眼前，陡峭的峭壁靠着青天。它的形态万千变化，多次转折更加奇异。有的红得像晶莹的朱砂，有的绿得像华美的丝织品。有的像鼎彝上的斑驳色彩，有的像樗蒲的齿。有的像野兽将要搏斗，有的像鸟儿展翅欲飞。有的矗立着像高险的台榭，有的截断了像平整的壁垒。有的下陷像挖凿过，有的突出像牛角。有的像海图分裂，有的像大雁成行排列。树枝错杂张开大口，苍翠繁茂的藤蔓悬垂。环抱让人迷失方向，深远中透进一点阳光。侧身才能勉强通过，湍急的水流怒吼着咬啮脚趾。二十八潭高悬，像琼玉乱舞般倾落。熔化的银水挂成一匹白练，长虹在涧底饮水。神龙摆动它的尾巴，震撼的势头还没有停止。轰鸣声就像百辆车子驶过，雷鸣般的吼声什么时候才会停止。因为这里蕴含着灵异，神泉化为骨髓。使肌肤般的山岩一片苍翠，融融地滴落在山崖底部。千仞高峰像青色的芙蓉，在一片混沌苍茫之中。虽然还没有到达山顶，但这样的壮观景色已经很美了。休息久坐而心神恍惚，暂且慢慢整理竹杖。

注释

曲折连绵的样子；登高，上升；奇异；古代的一种博戏；挖凿；牛角，这里形容山峰突出像牛角；阳光；这里指潭水像美玉般；一匹白练，形容瀑布；心神不定，恍惚；竹杖

赏析

这首诗在意境上，描绘出华山雄伟奇绝、险峻多变的景色，给人一种宏大、壮观且神秘的感觉。如“千仞青芙蓉，一气混茫里”，将华山高峰置于混沌苍茫的背景之中，营造出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上，诗人运用了大量的比喻和排比。比喻手法使得华山的奇峰怪石形象生动，如“或红如砂莹，或绿如绮靡。或如鼎彝斑，或如樗蒲齿”等句，将山峰的颜色和形状比作各种事物，从视觉上给人以强烈的冲击。排比句的使用则增强了诗歌的节奏感和气势，如诗中连续多个“或如……”的句子，一气呵成地展现出华山景色的多变。情感表达上，诗人对华山的景色充满惊叹与敬畏之情。通过细致地描绘华山的各种奇观，表达出对大自然鬼斧神工的崇敬。主题思想围绕着对华山雄伟险峻景色的赞叹，展现了大自然的伟大力量。

主题与意象

写景奇崛壮观敬畏比喻排比登山雄伟

登岳