登越王台

近代 · 刘瑞清 · 七言律诗

原文
霸业消亡台古空,仰看龙柱接苍穹
春风细说浣纱女,紫燕重来尝胆宫
故国红墙尘土里,忠魂白骨草丛中
山河不合帝王意,越水长流万木葱
译文 / 白话释义

霸主的功业消亡了,如今只剩下这古老的高台空寂地伫立着,抬头仰望那龙形的柱子一直连接到苍穹之上。春风细细地诉说着浣纱的女子的故事,紫燕再次飞来,仿佛在品尝着曾经卧薪尝胆的宫殿。故国的红色城墙埋没在尘土之中,忠烈的魂魄化作白骨散落在草丛之中。山河的模样并不符合帝王的心意,越国的江水长久地流淌,岸边的树木郁郁葱葱。

注释

浣纱的女子,指西施,越国美女,曾助越国复国。在古代,女子常在溪边浣纱,故以此指代。;曾经越王勾践卧薪尝胆的宫殿,体现了越国曾经的艰难与复国的决心。;原来的国家,这里指越国,强调了越国的历史变迁和兴衰。;忠诚的灵魂,多指为国捐躯的烈士或忠臣,表达了对他们的敬仰和缅怀。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘春风细说浣纱女’,赋予春风人的情感和动作,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘古台、红墙、忠魂等,表达了对历史变迁和兴衰的感慨,以及对忠臣义士的缅怀。意境营造上,营造出一种苍凉、悠远的氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想上,深刻地反映了越国的历史变迁,以及其中蕴含的人生哲理和历史教训。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。