登岳阳楼 其一

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟
登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时
万里来游还望远,三年多难更凭危
白头吊古风霜里,老木沧波无恨悲
译文 / 白话释义

洞庭湖的东边是长江以西,傍晚夕阳缓慢下沉,没有风,楼阁上的帘子静止不动。登临在这吴蜀两国分界的地方,徘徊在这临近傍晚的湖山之间。我不远万里来此游览还极目远望,三年多历经磨难如今又登上这高楼。满头白发在风霜中凭吊古人,眼前只见衰老的树木和青苍的湖水,心中有无尽的悲哀。

注释

酒店或茶馆的招子。这里指岳阳楼的旗帜。;徘徊;流连不去。;指登楼。凭,靠着。危,高处,这里指高楼。;碧波。沧,青绿色。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘帘旌不动夕阳迟’的静态画面,描绘出夕阳下岳阳楼的静谧景象,一‘动’一‘迟’形成动静对比,巧妙地营造出一种静谧又略带压抑的氛围。颔联的‘登临吴蜀横分地’点明岳阳楼的地理位置特殊,为后文抒情埋下伏笔,‘徙倚湖山欲暮时’进一步渲染日暮时分的氛围,情景交融。颈联‘万里来游还望远,三年多难更凭危’直抒胸臆,‘万里’与‘三年’相对,空间的广阔与时间的漫长相对比,写出了诗人四处漂泊的经历和多年来的艰辛磨难,情感深沉。尾联‘白头吊古风霜里,老木沧波无恨悲’,诗人以自己的白头之态在风霜中吊古,眼前老木沧波的景象更烘托出内心的悲哀之情,借景抒情,意境苍凉悲壮。整首诗表达了诗人对国家命运的担忧、自己身世的飘零之感以及壮志难酬的悲愤之情,主题思想围绕着身世之感与家国之悲展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。