登云峰望始尽九华之胜因复作歌

明 · 王守仁 · 七言

原文
九华之峰九十九,此语相传俗人口。
俗人眼浅见皮肤,焉测其中之所有?
我登华顶拂云雾,极目奇峰那有数?
巨壑中藏万玉林,大剑长枪攒武库。
有如智者深韬藏,复如淑女避谗妒。
暗然避世不求知,卑己尊人羞逞露。
何人不道九华奇,奇中之奇人未知。
我欲穷搜尽拈出,秘藏恐是天所私。
旋解诗囊旋收拾,脱颖露出锥参差。
从来题诗李白好,渠于此山亦潦草。
曾见王维画辋川,安得渠来拂纤缟?
译文 / 白话释义

九华山的山峰有九十九座,这是在俗人间口口相传的话语。俗人眼光短浅只能看到表面,哪里能探测到山里有什么呢?我登上华顶峰拨开云雾,放眼望去那奇特的山峰哪里能数得过来?巨大的山谷中隐藏着无数玉林,像大剑长枪聚集在兵器库。有的像智者深深隐藏自己的才华,又像淑女躲避谗言嫉妒。悄然避世不求被人知晓,放低自己尊重他人羞于显露。哪个人不说九华奇特,奇特中的奇特人们并不知道。我想要彻底搜寻全部找出,但又担心这山中的隐秘宝藏是上天所私藏的。随即打开诗囊又随即收起,就像锥子露出参差不齐的锋芒。从来题诗数李白最好,他对于这座山的描写也是草率的。曾经见到王维画辋川图,怎样才能让他来画九华的美景呢?

注释

隐藏、包藏。如在诗中形容山峰像智者隐藏自己的才华一样。;谗言和嫉妒。这里说淑女躲避谗言和嫉妒,以形容山峰的含蓄美。;用指头夹取出来,引申为挑选、择取。这里指诗人想要将九华奇景一一挑选出来描述。;指整个锥尖都露出来,比喻才能全部显露出来。这里说自己想描述九华美景,又有所顾虑的矛盾心理。;细纹的白色丝织品。这里代指画纸,诗人希望王维能来画九华美景。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘九华山的雄伟奇景,营造出一种神秘而壮观的氛围。诗中先以俗传九华山九十九峰引出,随后以自己登上山顶所见否定俗说,展示出九华真正的奇峰无数。在写作手法上,运用了对比手法,将俗人浅见与自己深入领略到的九华之美相对比,突出九华的奇景难以被常人尽知。比喻手法也十分精妙,如‘巨壑中藏万玉林,大剑长枪攒武库’把山中林立的山峰比作玉林和武库中的兵器,生动形象;‘有如智者深韬藏,复如淑女避谗妒’将山峰比作智者韬光养晦和淑女避谗,既写出山的含蓄之美,又赋予其人格化的特点。情感表达上,诗人对九华山的喜爱与惊叹之情溢于言表,同时也有一种发现奇景想与人分享却又觉得是天之所私的矛盾心理。主题思想上,主要是对九华山美景的歌颂与赞叹,也表达了对自然神奇造化的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。