登真定城楼
明 · 李英 · 七言绝句
原文
高阁岧峣倚碧空,汉关北望几千重
翩翩归雁西山外,又过春云万丈峰
译文 / 白话释义
高高的楼阁高耸入云靠着碧空,向北眺望汉朝时的边关有重重关山。翩翩归来的大雁飞到西山之外,又越过春天云彩笼罩的万丈高峰。
注释
形容山高峻的样子,这里形容楼阁高耸。;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子,此处形容归雁飞翔的姿态轻快。
赏析
从文学手法上看,首句‘高阁岧峣倚碧空’,‘岧峣’一词直接描写楼阁的高耸,以动写静,勾勒出高阁雄伟的轮廓,并且通过‘倚碧空’这种夸张的手法,强化了楼阁的高峻之感,给读者以强烈的视觉冲击。‘汉关北望几千重’一句从空间的角度展开,将视野延伸到遥远的北方汉关,意境开阔,展现出一种雄浑壮阔的气象。后两句‘翩翩归雁西山外,又过春云万丈峰’,描绘了归雁飞过西山、春云缭绕的山峰的画面,以景结情,画面灵动且富有诗意,给读者留下了丰富的想象空间。在情感表达方面,北望汉关,或许流露出诗人对历史的追思、对远方的向往以及淡淡的羁旅愁绪。整体意境雄浑而又不失灵动,主题思想围绕着登楼所见的景色展开,同时也可能蕴含着诗人对时光、历史、自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。