邓州西轩书事十首

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
小儒避贼南征日,皇帝行天第一春。
走到邓州无脚力,桃花初动雨留人。
译文 / 白话释义

我这个小儒生为躲避贼寇而向南远行的时候,正是皇帝君临天下的第一个年头。走到邓州就已经没有力气再前行了,桃花刚刚绽放,春雨绵绵像是要把人留下。

注释

指年轻的读书人,旧时文人的谦称。;躲避贼人,这里指躲避战乱中的贼寇。;天子统治天下,指皇帝即位。

赏析

从文学手法上看,首句以‘小儒’自称,点明自己的身份,一种谦逊和自嘲之感蕴含其中。‘避贼’直接交代了自己南行的原因,使诗歌叙事有了开端。‘皇帝行天第一春’看似只是点明时间,却也暗示了一种新的时代背景,在这样的背景下自己却处于‘避贼’的流离状态,形成一种对比。‘走到邓州无脚力’,十分直白地写出旅途的疲惫,‘无脚力’这一表述很是形象。最后一句‘桃花初动雨留人’意境很美,桃花初绽,春雨淅淅沥沥,本是很美好的画面,却又因‘留人’二字,暗示出自己的无奈与身不由己,只能被这风雨困在邓州,看似写自然之景,实则蕴含着复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有对自身遭遇的无奈之情,也有一种在新的朝代背景下的漂泊之感。在意境营造上,通过描写邓州的桃花和春雨,营造出一种凄美又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了在特定时代背景下个人的漂泊经历和复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。