得亲老家问二首
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
济世吾无策,迎亲仕屡惊。
乾坤裂未补,簪笏达何荣。
三径犹须禄,群飞不复情。
山林早回首,诗酒且平生。
译文 / 白话释义
对于救济世间之事我没有良策,为了迎养亲人出仕却屡屡受惊。天地之间的裂缝还未能修补,做高官又有什么荣耀呢。归隐田园还需要俸禄(来维持),(那些)趋炎附势之人已不再有真情。还是早早回归山林吧,以诗酒度过此生。
注释
冠簪和手版。古代仕宦所用。簪,zān;笏,hù。比喻官员或官职。;东汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;这里指趋炎附势之人成群结队地追逐利益。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对仕途的失望和对山林归隐生活的向往之感。从写作手法来看,首联直接陈述自己济世无策和出仕遇惊的状况,直抒胸臆。颔联运用‘乾坤裂’这一宏大的意象,将世间的破败与个人的仕途荣耀相对比,更突显仕途的无意义。颈联通过‘三径’的典故表达归隐之心,又批判‘群飞’之人的无情,形成鲜明的褒贬对比。情感表达方面,诗人表达了对仕途的失望、对世间乱象的无奈以及对亲情的重视,同时也流露出对归隐生活中诗酒相伴的向往之情。主题思想围绕着在济世理想无法实现、仕途不顺的情况下,选择回归山林去过诗酒人生的愿望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。