德山寺次壁间韵

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
乘兴看山薄暮来,山僧迎客寺门开。
雨昏碧草春申墓,云卷青峰善卷台。
性爱烟霞终是僻,诗留名姓不须猜。
岩根老衲成灰色,枯坐何年解结胎?
译文 / 白话释义

趁着兴致在傍晚来看山,山寺的僧人迎着客人把寺门打开。春雨让碧草昏蒙,那是春申君的墓地,云雾翻卷着青山,那是善卷台所在之处。生性喜爱山水烟霞终究是癖好偏僻,诗中留下姓名不必猜疑。山岩脚下的老和尚脸色已成灰色,枯坐在这里不知哪一年能够解脱成佛呢?

注释

春申君的墓地。春申君,战国四公子之一,名黄歇,楚国大臣。;善卷是古代的一位贤人,善卷台是与他相关的地方,是文化古迹。;这里指山水景色。烟雾和云霞,代指美丽的自然风光。;对老年和尚的尊称。衲,僧衣,这里指代和尚。;佛教用语,指修炼成佛。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘乘兴看山薄暮来,山僧迎客寺门开’,简洁而生动地描绘出诗人看山的兴致以及到达山寺时山僧迎客的场景,勾勒出一幅富有生活气息的画面。颔联‘雨昏碧草春申墓,云卷青峰善卷台’,对仗工整,‘雨昏’对‘云卷’,‘碧草’对‘青峰’,‘春申墓’对‘善卷台’,既写出了眼前的自然景象,又融入了历史文化元素,使诗歌的意境更加深远。在情感表达方面,诗人在颈联‘性爱烟霞终是僻,诗留名姓不须猜’中表达了自己对喜爱烟霞这种癖好的一种自嘲,同时又有一种洒脱之感,不介意诗中留下姓名被人知晓。尾联‘岩根老衲成灰色,枯坐何年解结胎’则从老和尚的枯坐引发对人生解脱的思考,有一种淡淡的禅意。整首诗意境清幽,既有对自然山水和历史遗迹的描绘,又有对自身性情和人生的思考,主题思想丰富多元,融合了游览、感怀、对禅意的体悟等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。