德寿春帖子八首 其四
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
腊余七日换年华,玉砌青萱半吐芽
竹色松声清似玉,未须剪彩作春花
译文 / 白话释义
腊月过了七天就变换了岁月,玉石砌成的台阶旁青色的萱草已经半吐出新芽。竹子的色泽和松树的声音清润如同玉石,不需要剪裁彩纸来制作春天的花朵。
注释
农历十二月,là;萱草,一种草本植物,xuān;剪裁彩纸,古人有立春时节剪彩纸为花的习俗
赏析
从文学手法来看,首句点明时间的更迭,用‘腊余七日’这种具体的时间表述,直接开启了诗的叙事节奏。‘换年华’则简洁地表达出岁月的转换。‘玉砌青萱半吐芽’是典型的景物描写,‘玉砌’给人一种精致、清冷之感,与‘青萱半吐芽’的生机形成对比,一个是静态的、华丽的建筑,一个是动态的、新生的植物,一静一动,一冷一暖,相得益彰。‘竹色松声清似玉’运用通感的手法,将视觉上的竹色和听觉上的松声都用触觉的‘清似玉’来形容,把不同感官的感受沟通起来,使读者能全方位地感受到那种清冷、高洁的氛围。从情感表达上,诗人对新春的到来充满了欣喜,这种欣喜并非是浓烈的狂欢,而是一种淡淡的、含蓄的喜悦,从对新生的萱草芽和竹松之景的描写中渗透出来。在意境营造方面,诗营造出一种清新、淡雅、高洁的意境,既有新春的生机,又不失一种宁静致远的氛围。主题思想围绕新春展开,通过对新春景物的描写,表达对新春的喜爱与对自然的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。